ACIC澳洲留學顧問中心

澳洲式履歷表撰寫重點

 備妥『澳洲式』履歷表找工

我一位輔大的學長,曾我赴澳前夕的濺行宴上告訴過:『不知在哪裡聽過這麼個說法:好像只有拿全額獎學金的學生、和自己打工掙學費+生活費的學生,才配的上叫做真正的留學生!』雖然客觀點說,這樣的說法有點偏頗,但是又不無道理,至少符合了自上世紀1960年代以來,一波波留學熱潮,給台灣人留下的一種深刻印象。但實際上,總觀自己身邊大大小小的留學生,倒真正能夠體會到時代變化之快。 

70、80年代去留學的那一代老留學生(包括我在內),不但沒有概念要花家裏的錢(我向爸媽標會跟借來的台幣200萬,當作是無息貸款,在1998年回台時,我還還給爸媽40萬的本金),而且很多人家裏,也的確沒有能力幫助他們。一張飛機票,或是幾個月、半年的生活費往往已弄得傾家蕩產、借貸無門。 

而21世紀的新一代留學生們,花著一年百萬的留學費用,也面不改色、心不跳、氣不喘,因為皮夾裏,多的是國際信用卡,很多都是我這裏刷著,父母每月再補著。錢不夠時,一通國際電話,源源不絕的銀彈,立刻又匯到戶頭,成了萬元戶!我最近聽過一個在布理斯本的學生,每月要花澳幣2700-3000才能活的下去!

所以,對於“打工”這個幾十年來,與留學生畫上等號的詞,現在已經成為了一種不等的關係了。 

當然,在千千萬萬的留學生中,的確還有著一部分是:『相對家庭負擔得起、錢卻不充裕』,或是『花著父母的錢、卻不能心安理得』的那種人,而我就曾是屬於這一種! 留學承載著自己的夢想,也同樣寄託著全家的希望。而打工,可以用來減輕父母負擔,鍛煉自己能力,則成為一個除學習以外的重要任務之一。 

很多人在諮詢時,就會問我:『宋大哥,澳洲打工好找嗎』?,10年來,最少有數千人問過我這個問題,但據我所知,16年來,真的有去打工、支持自己生活費用的(請留意:以下數據不包括欠錢還債、或掙錢去唱卡拉OK、或去賭場撈錢的人),我知道的就沒超過30人! 

真正聰明的學生,在選擇讀書的所在地時,就會關心,『這個城市打工機會多嗎』?在出國前,就會打聽:『澳洲的工作好找嗎』?的確,這是絕大多數人都關心的問題。記得我一個學生就說過,她 5年前去澳洲的時候,走在路上碰見黑頭髮、黃皮膚的都會倍感親切,而現在走一趟布理斯本市中心或Sunny Bank,看著一群群的台灣學生、大呼小叫、成群結隊的走在街上,耳朵裏傳來的,只是用來分辨說的是國語,或是台語而已。 

如此大密度地引進留學生,對當地的經濟的確是一大貢獻。但留學生和新移民人數的增加,也從另一層面削減了就業率,增加了打工的難度。所以無數的華人餐館,可以永遠貼著招人的廣告,給著超低的工資,卻不怕沒有缺錢的留學生,來免費試工! 

要說工作好找,一定是騙你的的,有些學生找了好幾個月,都沒有找到『滿意』的工作- 錢多、事少、離家近;或是幹了幾天,就被找個藉口、把老闆給炒了。但是,硬要說工作真的不好找,又不見得如此,還是要看個人能力- 英文能力強、有相關工作經驗、又能受的了壓力。 

即使是一份簡單的勞力工作,也能體現出你與眾不同的生存能力!首先說找工作的目的,如果你抱著『打發時間』、或是『大不了省吃儉用一點、不用看人臉色』的目的找工,那麼你找到工作的機率一定很小。與其給人欺騙性地試工白做,還不如在家守著網路、上MSN待著玩。因為你沒有壓力,所以自然沒有足夠的『動力』和『積極性』。相反,如果你的銀行卡上數字越來越少,交房租或學費的日子越來越近。那麼我相信,你肯定能讓自己找到一份工作-即使是一份像我以前夜間作清潔工的工作。 

找工作的方式真的很多,看布告欄、看報紙廣告,問朋友,主動上門投簡歷。每一種都有自己的優點和難點。澳洲大城市是個資訊流動廣而快的社會,廣告很多,還有各種報紙和網站。 

如果你覺得自己英文不夠好,或是不介意華人、台商老闆的『剝削』,你可以看免費的中文報紙,上面有很多招工的廣告。但是因為這是最基本、最低檔的工作,所以自然競爭比較厲害,工資低也就不足為奇了! 

另外,你也可以看當地的英文報紙,實際上機會更多,待遇也相對好些,但是畢竟登出廣告的工作,競爭肯定激烈,所以做好投了履歷沒消息的心理準備吧。如果你到澳洲的時間夠久,朋友多了,一旦有機會,當然可以近水樓台先得月,很多工作都是這樣找來的,比如我就曾在西雪梨大學附近的一家Motel做過Housekeeping,是學校老師介紹的。 

還有就是利用語文學校的免費尋工課程或咨詢服務,先備妥一份『澳洲風格』的簡單明瞭的簡歷,在澳洲,一份個人簡歷(RESUME或Curriculum Vitae)一般包括五個部分: 

1. Personal Details: 在這裏介紹一下個人情況,如姓名、出生年月、聯繫地址及電話、是否是澳洲的永久居民或持有工作許可、是否擁有澳洲的駕駛執照等?

2. Education: 從最近所參加的課程到高等教育,包括各類職訓班、成人教育和資格證書,當然你所羅列的,必須與你申請的工作密切相關,因此必須有選擇、有重點的介紹你所受過的教育。

3. Related Skills: 著重介紹你所具備的,與工作相關的職業技能。

4. Working Experience: 著重於應聘工作相關的工作經驗或之前的工作經驗。

5. Referees: 至少二個有分量的介紹人,其中最好有至少一個是澳洲當地人~比如語文學校的老師。這在整個簡歷中可能發揮50%以上的作用。因爲用人單位,一般都會打電話詢問Referees,如果得到肯定的答復,希望就會很大。我在澳洲留的Referees是我2位研究所的教授。

然後一家一家地嘗試遞上簡歷,我有很多朋友也都是這樣找到工作的。絕大多數的台灣或中國學生,都鎖定華人超市、餐館或公司,認為機會大點。可是大家都這麼想,工作機會就反而越少。相反地,不要膽怯,對自己要有自信,實際上很多時候同樣的工作,中國人做得都比澳洲人強又好。
 

對自己的英語要有信心,起碼也要讓自己去試試,除非你是『抱著來拿學位、不是學英文』的心態來澳洲留學。在純英語環境下打工,和澳洲同事一起做事,才能幫助你真正的鍛煉好英語(絕對不是學術英文)!在純英語環境下打工,也能讓你多交澳洲的朋友,更加瞭解澳洲人的生活,融入澳洲的西方環境。這是一舉多得的事情,同時你的收入還會相對高的多。 

如果你是找一份正式的勞力工作,澳洲政府規定的起薪點爲每小時14.5澳幣,外加一定比例的 superannuation(養老金,一般不超過8%)和 Work cover(勞工保險)。當然正式工作就必須交納個人所得稅,起徵點爲年收入6000澳幣。如果你找到一份 Cash(現鈔)工,工資會低一點,而且一般沒有 superannuation 和 work cover,不過你就可以不交稅。現鈔工一般適合領取社會救濟或打二份以上工的。 

請你留意:不要總認為留學生能做的、或非得做的就是端盤子、洗碗、洗車,其實很多事情,都是要勇敢去嘗試才知道結果的!我有很多朋友之中,就是做清潔的,做市場銷售的,做電話訪問的,做倉庫管

理的,很幸運的這些工作我都做過,對於我後來到臥龍剛南天寺去協助設立朝山會館、乃至於回台設立分公司,都非常有幫助。 

總而言之,機會總是給有準備及敢於嘗試的人。我自己一到澳洲,就鎖定給澳洲人打工。幾種找工方式都嘗試過,履歷遞過很多份,當然石沈大海、贊助澳洲郵局費用的佔大多數。但是完全不要怕羞、怕丟臉,要勇於推薦自己,澳洲人即使不錄用你,也會很友善地對待你,很多機會就是這樣來的。

因為很多度假打工客,打電話來、或做諮詢時,都跟我說他們英文不錯或很好,那以下的訊息我就不多事、再翻譯成中文囉!!

TIPS ON WRITING YOUR APPLICATION

Addressing the Selection Criteria of a position is important as it allows you to highlight areas of your experience that is relevant to the role. You can never assume that the Selection Committee will find all the information as achievements can be lost in the CV or excluded.

It will also make your application more competitive by drawing the Selection Committee's attention to relevant skills that you want to emphasise.

There are many techniques which you can apply to ensure you explain to the best of your ability how you meet the selection criteria:

1. Avoid Unsupported Self-Aggrandisement

  • Provide evidence of how you meet each of the selection criteria.
  • Give examples of achievements, work experience, projects you have managed and worked on etc.
  • Draw examples from your work, education, leisure activities and community work. 

2. Use verbs/action words

  • Highlight your contribution with direct / active constructions of verbs eg I negotiated, I achieved, I edited. 

3. Address all parts of the selection criteria

  • Look at each criteria and isolate the elements within it
  • Provide evidence of how you meet each element 

4. Incorporate bullet points

  • Draw the readers attention to the most critical parts of your experience and achievements by using bullet points.
  • Bullet points are not always appropriate but are effective in highlighting important evidence without the reader having to read through paragraphs of information. 

5. Use English well

  • Write clearly and concisely
  • Ensure spelling and grammar is correct - have another person with a good command of English look over your application
  • Avoid technical jargon, terms or phrases that are limited in use. Express yourself in more general business terms 

6. Be Results-Orientated

  • Where relevant, quantify your contributions; i.e. refer to them in terms of cost or time savings; value of grants received; productivity increases; recommendations implemented; processes simplified
  • Include goals and achievements from previous performance/development reviews 

7. Avoid Credibility - Reducing Words

Don't use language which suggests your work is perfect.

  • Avoid using phrases like: 'I always provide superior customer service' or 'I never miss deadlines.'
  • It is also important to structure your response to selection criteria. Some helpful hints:
  • Make a separate heading for each criteria.
  • Structure your answers.
  • Behaviour: how did you do it.
  • Performance: how well did you do it, what challenges did you face and how did you overcome these.
  • Effectiveness: what was the successful outcome.

TIPS ON WRITING YOUR CURRICULUM VITAE:

When compiling your CV you should remember that future employers want to know:

  • Where you have worked
  • When you worked there
  • The nature of the position
  • Your accountabilities
  • Your achievements
  • What contributions you made or value you added
  • Your qualifications
  • How to contact you
  • Layout of the your CV - helpful tips:
  • Tailor your CV to the position you are applying for
  • Substance over form - no fancy borders etc
  • Use white space - the reader can scan for important details
  • Use font size and style which is easy to read
  • Use present tense verbs to describe and bullet points to highlight accountabilities and responsibilities
  • Explain periods of unemployment eg overseas holidays, home duties etc

ACIC澳洲留學顧問中心

澳洲總公司
Level 5, HSBC Center No. 580
George Street Sydney NSW 2000
Tel : 02 9286-3799

台北分公司 (近台北車站)
台北市中正區懷寧街17號6F-1
預約專線:02 2331-2362
諮詢專線:02 2370-2669

台中分公司 (近進化路麥當勞)
台中市北區榮華街143號7F
預約專線:04 2230-9819
諮詢專線:04 2230-9801

~免責聲明~

ACIC Taiwan係專業的留學代辦服務公司,依法不能從事移民諮詢及代辦,若有任何移民澳洲的問題,敬請貴客逕向台灣合法之移民公司洽詢。

本網站資訊僅供參考,正式學費、開課日期、就讀年限、入學條件,敬請以相關學校之官網及入學許可為準。

經由本網站外連之網站訊息,僅供參考,ACIC恕不另行個別主動通知變動及負責。

ACIC Taiwan自2016.07.15起,辦理『電子學生簽證』申請改為收費服務,網頁若有未更新之處,敬請包含告知!

 

ACIC Taiwan 諮詢採預約制:

預約專線02-2370-2665 / 04-2230-9802

(電話接聽及郵件回覆:週一~週五 10:00-17:00 國定例假日暫停接聽及回覆)

宋代表諮詢專線:02-2370-2669 / 04-2230-9801 (週一~週五 10:00-11:00/16:00-17:00)

 

ACIC 台北分公司     100台北市中正區懷寧街17號6F-1  統編:27189293 

ACIC 台中總管理處  404台中市北區榮華街143號7F      統編:17192642

 

 taiwan@acic.com.tw   Acic Taiwan

 

ACIC Taiwan在台登記為:翱大利亞留學顧問社,中華民國留學公會 會員編號第10號

ACIC 澳洲總公司   Level 5 HSBC Centre, 580 George St., Sydney 2000 NSW TEL:02 9286 3799 ABN:23070212645

DIBP 香港總領事館 TEL:+852 2585 4139 (週一至週五 9:00-11:00 / 13:30-15:30)

Copyright © 2004-2015 ACIC 澳洲留學顧問中心台灣分公司 All rights reserved.