讀完書留在澳洲永居

請您牢記這樣做

為何最好在澳洲重讀大學部

台灣同學讀澳洲大學的致命傷

澳洲最新SOL名單

澳洲最新CSOL專業名單

澳洲永居簽證類別

職業評估及評估單位名單

澳洲常見職業評估機構

  - ACS電腦工程師協會

  - EA澳洲工程師協會

  - 技職VET評估VETASSESS

  - TRA澳洲職業技術認證中心

獨立技術永居EOI計分方式

讀HE者：請您這樣做

讀VET者：請您這樣做

 

 

EOI CCL 加分

ACIC Taiwan係專業的留學代辦服務公司，依法不能從事移民諮詢及代辦，下列澳洲移民部之相關訊息僅供參考，若有任何移民澳洲的問題，敬請貴客逕向台灣合法之移民公司洽詢。

自從2018年NAATI取消了內部考試以後，NAATI外部考試和新的CCL考試再次吸引了大家的關注。

什麼是 CCL 考試？

CCL 代表的是Credentialed Community Language。 2018年起NAATI將開設一個專門『社區語言加分』的考試和證書～～CCL Test（Credentialed Community Language Test），取代了原來需要的二級口譯和三級筆譯專業資格證書。

CCL 考試報名：

考試需要在NAATI網站上申請。但是必須在第一次考試結果出來、不通過後，才能開始報名第二次考試，所以不能像PTE和雅思那樣持續『密集刷考』…

考試費用：800 澳幣

考試時間：一年考四次！

考試內容：

和之前的NATTI口譯相類似，但是通過考試無法拿到口譯資格證，無法從業，只能claim 5分移民分。應該說CCL測試，更加符合社區語言的定義。

CCL測試的形式是怎樣的？

CCL的考試為對話口譯的形式，包含2個約300字的對話。以考普通話為例，對話中一半是英文，一半是普通話，模擬兩人用英語和普通話交流時的情景。考生需要把英語翻譯成普通話，也要把普通話翻譯成英語。考試時，對話會被拆分成不超過35個字的小段，考生逐段進行翻譯。 

CCL測試和二級/三級口譯或三級筆譯的證書有什麼區別？

通過這些考試，都可以獲得社區語言5分的加分，但是通過CCL測試，並不是翻譯的專業測試，不能從事被認可的專業翻譯工作。 

而通過三級口譯或三級筆譯的考試後可以從事相關的翻譯工作。顯然CCL測試是比較簡單和快捷獲得社區語言加分的途徑。

CCL測試應該怎樣的報名？

CCL測試的保報名在NAATI官網上https://www.naati.com.au/MyNAATI/Apply ，每年至少會有4次考試機會。在雪梨，墨爾本，坎培拉，阿德萊德，布里斯班，霍巴特，珀斯這幾個城市有考點。NAATI的官網上有免費的模式試題可供下載https://spark.adobe.com/page/VGo1Cd4Rzf7er/ 。

CCL考試語速並不是很快，也很清晰。參考原來二級口譯的經驗，其對話內容會比較寬泛，會涉及到醫院，法院，國民福利署，仲裁庭，見律師，商務洽談這幾個方面，總體來說內容是並不難，很多都是與日常生活相關的話題。 

但是隱性的難度在於專業辭彙，對留學生來說，除了短期的補習班考試準備，更加要注意平時的積累。CCL測試後8周才會獲得測試結果。 

CCL測試目前還沒有沒有安排在海外，來自海外的技術移民189/190/489簽證的申請人，如果需要社區語言的加分，需要到澳大利亞來參加考試。

ACIC Taiwan係專業的留學代辦服務公司，依法不能從事移民諮詢及代辦，以上澳洲移民部之相關訊息僅供參考，若有任何移民澳洲的問題，敬請貴客逕向台灣合法之移民公司洽詢。